دياڨ عرب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
إن أغلب مصنعي السيارات وخاصة اليابانية والأمريكية تنتج السيارات ضمن فئات محددة لكل موديل, وتكون عادة ثلاث أو أربع فئات بحيث تحتوي كل فئة على مجموعة من المواصفات, وكلما انتقلت لفئة أعلى زادت المواصفات بدءا من الفئة الأساسية (الستاندرد) وصولا الى الفئة الأعلى (الفل الكامل كما يطلق عليها بالسعودية) أو (رقم 1 كما يطلق عليها بالإمارات), وغالبا ما ترتبط سعة المحركات بهذه الفئات أيضا, فمثلا إن كانت السيارة تبدأ من الفئة الأساسية (الستاندرد) بمحرك 4 سلندر فإن الفئة الأعلى (الفل الكامل) تكون مزودة بمحرك 6 سلندر, فلا يمكنك الحصول على سيارة كاملة المواصفات إلا باضطرارك لأخذ السيارة ذات المحرك الأكبر (مع بعض الإستثناءات).
وبذلك فعندما تنوي شراء سيارة معينة من طراز معين فإن كل ما عليك هو المفاضلة بين المواصفات المحددة لكل واحدة من هذه الفئات الثلاث أو الأربع لاختيار ما يناسبك, وهذا وإن كان يوفر عليك الكثير من الحيرة والتردد ولكنه يضطرك أحيانا للانتقال لفئة أعلى ودفع قيمة مواصفات لست بحاجة لها في سبيل الحصول على مواصفة محددة تحتاجها بشدة ولكنها غير موجودة ضمن الفئة الأقل.
بينما المرسيدس (والمصنّع الألماني يشكل عام) يفتح لك آفاقا رحبة من الخيارات حيث يمكنك انتقاء ما تشاء من المواصفات وتضمينها سياراتك حيث أن تصنيف الفئات في هذه السيارات يكون عادة بناء على سعة المحرك وبعد ذلك يمكنك بعد تحديد المحرك المناسب لك إضافة أو حذف ما تشاء من باقة المواصفات الإختيارية الواسعة النطاق, صحيح أن هذا يدخلك في دوامة من الحيرة والتردد ولكنه يمنحك متعة الإختيار والإنتقاء وبناء سيارتك المستقبلية تماما كما ترغب.
إن موضوعي هذا هو محاولة متواضعة لشرح المواصفات المتاحة لسيارات المرسيدس بأرقامها ليكون عونا لكل من يرغب ببناء سيارته وتضمينها ما يشاء من مواصفات, علما بأن الوكيل عادة يستورد سيارات بمواصفات معينة من اختياره بحيث تكون متوافرة لمن يرغب بالشراء الفوري أما في حال رغبتك ببناء سيارتك الخاصة بطلب خاص فإن هذا يتطلب فترة من الانتظار تتراوح بين 3 الى 4 شهور للحصول عليها مع دفع مبلغ إضافي يبلغ 2% من قيمة السيارة (بالنسبة للسعودية).
ومع أن أغلب هذه المواصفات إختيارية إلا أن بعضها قد يكون أساسيا في طرازات معينة وبعضها قد يكون أساسيا في طرازات دول الخليج وبالتالي لا يمكن إلغاؤه, علما بأنه يمكنك بناء السيارة الخاصة بك بواسطة Configurator من موقع الانترنت التالي:

http://www.juffali.mercedes-benz.com...tor.flash.html

وبعد ذلك يمكنك طبع المواصفات والتوجه للوكيل لطلب السيارة (ملاحظة: بالنسبة لدول الخليج فإن سعر السيارة سيكون أعلى من السعر الذي ستحصل عليه من هذا الموقع, مع أنه ضمن الموقع السعودي لمرسيدس).

وهذه قائمة بالمواصفات المتاحة بأرقامها مع شرح موجز لهذه المواصفات:

P09: Sun Protection Package
(مجموعة الحماية من الشمس: أقنعة الحماية من اشمس المزدوجة للسائق والراكب الأمامي مع الستارة المنزلقة الأوتوماتيكية للزجاج الخلفي)

P17: KEYLESS-GO Package
(نظام فتح وإغلاق السيارة وتشغيلها بدون استخدام المفتاح, وهو ما يعرف بالبصمة, علما بأنه لا علاقة له بالبصمة, حيث يسمح لك هذا النظام بفتح السيارة بمجرد لمس السطح الداخلي لمسكة الباب وإغلاقها بلمس السطح الخارجي لها وتشغيل السيارة بضغطة زر التشغيل ضمن السيارة وذلك بشرط أن يكون المفتاح في حوزتك دون أن تضطر لإخراجه من جيبك, ومما يميز هذا النظام في المرسيدس عن باقي السيارات الأخرى هو أنه يمكنك إلغاءه حيث تستطيع سحب زر التشغيل من مكانه بالطبلون ومن ثم تدخل المفتاح مكان الزر وتشغل السيارة بالطريقة التقليدية)

22P: Lane-Keeping Package
(نظام المحافظة على المسار, ويقوم هذا النظام بمراقبة خطوط المسارات للطريق بواسطة رادار خاص ومن ثم تنبيهك في حال خرجت لا شعوريا عن مسارك)

P35: Intelligent Light Package
(باقة الإنارة الذكية, وتشمل: نظام تنظيف الأنوار ومساعد الضوء العالي الذي يقوم أوتوماتيكيا بخفض الإنارة العالية في حال قدوم سيارة من الإتجاه المعاكس أو في حال وجود سيارة أمامك قريبة منك وذلك ليمنع إبهار السائقين الآخرين بالضوء العالي, بالإضافة لأضواء الإنعطاف, حيث أن الأنوار الأمامية تكون مرتبطة مع حساسات دوران العجلات الأمامية وإشارات الإنعطاف والسرعة, ففي حال إدارة المقود الى إحدى الجهات تضاء هذه الجهة بضوء إضافي, وفي حال تشغيل إشارة الإنعطاف وإذا كانت اسيارة تسير بسرعة منخفضة تضاء الجهة التي تنوي الدوران باتجاهها حتى قبل البدء بإدارة المقود)

213: Direct Steering
(عمود توجيه قابل للتعديل على بأرع إتجاهات: أعلى - أسفل - أمام - خلف)

218: Reversing Camera
(كاميرا الرجوع للخلف: لا يمكن اختيار هذه المواصفة إلا باختيار 527: COMAND Online)

230: PARKTRONIC including parking guidance
(نظام المساعدة على الصف, ويقوم بتحديد فيما إذا كان الموقف مناسبا للسيارة ومن ثم يقوم بتوجيه السيارة في حال الصف بحيث لا يقوم السائق إلا بالتحكم في البنزين والفرامل واختيار الجير أمام أو خلف بينما يقوم النظام بإدارة وتوجيه المقود لإدخال السيارة في الموقف, ولا يعمل هذا النظام إلا للمواقف الطولية - سيارات خلف بعضها)

249: Mirror Package
(مرايا مدفئة حراريا, قابلة للطي مع تعديل أوتوماتيكي)

275: Memory Seat
(ذاكرة للمقاعد, حيث يمكن الإحتفاظ بثلاث وضعيات مختلفة للمقاعد ويتم استدعاء كل وضعية بالضغط على الزر الخاص بها)

298: Rear-seat Safety Package
وسائد هوائية جانبية للمقعد الخلفي)

309: Double cup holder
(حامل أكواب مزدوج)

311: Temperature-controlled cup holder
(حامل أكواب مع خاصية التبريد والتسخين)

401: Climatised front seats (aeration and heater)
(مقاعد أمامية مكيفة - تدفئة وتبريد)

413: Glass sliding sunroof electric
(سقف زجاجي -بانوراما- متحرك كهربائيا)

427: 7-speed automatic transmission
(جير أوتوماتيكي سباعي التعشيقات للأمام مع سرعتبن للخلف)

432: Active multicontour seat package
(مقاعد بدرزة حياكة تجميلية مع وضعيات تعديل أكثر من المقاعد العادية - مثل مسند أسفل الظهر وفاصل أسفل الركبة)

518: Media Interface
(التجهيز بقابلية التوصيل مع أجهزة الموسيقى الخارجية - آي بود أو مشغل MP3 مثلا)

527: COMAND Online
(نظام الترفيه المطور والذي يحتوي بالإضافة للنظام الأساسي على: قرص صلب لتخزين الملفات, مبدل اسطوانات, نظام الملاحة بالأقمار الصناعية, اتصال بالأنترنت. ولا يمكن إختيار الكاميرا الخلفية إلا بوجود هذا النظام)

623: Gulf States version
(مواصفات دول الخليج: كومبريسو مكيف ذو أداء أعلى مع رادياتر أكبر)

669: Spare wheel instead of TIREFIT
(إطار إحتياطي: وهو النظام التقليدي, حيث أن TIREFIT هو النظام المطور الذي يمكن القيادة عليه في حال البنشر حتى الوصول لمحطة الإصلاح وبالتالي لا داعي لوجود الإطار الإحتياطي)

682: Fire extinguisher, mounted
(طفاية حريق مركبة تحت مقعد السائق)

915: Fuel tank 80 l
(خزان وقود بسعة 80 لتر)

U09: Instrument panel in ARTICO man-made leather with special stiching
(لوحة قيادة مكسوة بجلد ARTICO صناعة يدوية مع درزة حياكة تجميلية)

U12: Velour floor mats
(دعاسات أرضية من القطيفة)

U26: AMG floor mats
(دعاسات أرضية AMG)

Y82/Y83/Y85: Roof liner in designo Alcantara
(تبطين للسقف من ديزاينو)

H09: Trim elements brown open-pore ash wood
(تخشيبة داخلية من خشب الدردرار البني)

H76: Trim elements brushed aluminium
(ألومنيوم ممشط داخلي بدلا من التخشيب)

289: Wood/leather steering wheel
(مقود جلدي مكسو بالخشب)

739: Trim elements structured aluminium
(ألومنيوم داخلي بدلا من التخشيب)

P34: AMG Exclusive Package
(باقة AMG الحصرية وتشمل: 1. خارجيا: جنط AMG, فتحات عادم AMG, صدام أمامي وخلفي معدل من AMG مع زوائد جانبية, قرص فرامل مثقب, نظام تعليق معدل من AMG)
داخليا: مقود ثلاثي الشعب AMG, بطانة سقف سوداء, مبدل سرعات يدوي مع نظام تبديل سرعات يدوي, مقاعد مكسوة بجلد نابا, تخشيبة داخلية من الألومنيوم الممشط, دعاسات أرضية من AMG)

489: AIRMATIC (semi-active air suspension)
(نظام تعليق هيدروليكي, يقوم بتعديل ارتفاع السيارة أوتوماتيكا مع قابلية للاختيار بين نظام تعليق مريح أو رياضي قاسي مع قابلية لرفع السيارة للحد الأقصي في حال القيادة على الطرقات الوعرة أو الخوض في المياه)

P08: Rear Comfort Package
(مقاعد خلفية منفصلة مع مسند بصندوق تخزين في المنتصف وتنجيد فاخر)

U18: Automatic child seat recognition
(مقعد الراكب الأمامي بخاصية التعرف على كرسي الأطفال, حيث يقوم النظام اوتوماتيكيا بتعطيل الوسادة الهوائية للراكب الأمامي في حال تركيب كرسي أطفال عليه)

248: Rear seats with integral child seats with leather
(مقعد خلفي مزود بكرسي أطفال متكامل ومكسو بالجلد)

872: Heated rear seats
(تدفئة للمقاعد الخلفية)

873: Heated Front seats
(تدفئة للمقاعد الأمامية)

386: Convenience telephony
(قابلية إضافة هاتف, وهي مواصفة قديمة لا داعي لها الآن حيث أن نظام الترفيه الأساسي يحتوي على اتصال بالهاتف عن طريق البلوتوث وبالتالي لا داعي لتوصيل الهاتف بالطريقة التقليدية)

510: Radio Audio 20-CD with integrated six-disc CD-changer
(نظام الترفيه الأساسي مضافا إليه مبدل اسطوانات سداسي)

810: Harman Kardon® LOGIC 7
(نظام سمعي متقدم من هارمان كاردون الشهيرة)

811: Bang & Olufsen BeoSound system
(نظام سمعي متقدم من بانج آند أولفسن الشهيرة)

863: TV tuner for analogue/digital TV reception
(مستقبل إشارة التلفزيون, وجدير بالذكر أن التلفزيون لا يعمل في حال القيادة)

864: Rear seat entertainment system
(نظام الترفيه للمقاعد الخلفية, وهو يسمح بتشغيل الملفات الصوتية والفيديو -والتلفزيون في حال تجهيزه- بشكل منفصل عن نظام الترفيه للمقاعد الأمامية, وعلى عكس النظام الأمامي فإنه من الممكن تشغيل الفيديو -والتلفزيون في حال تجهيزه- أثناء القيادة)

866: Preinst. f. rear seat entertainment system
(التأسيس المسبق لنظام الترفيه الخلفي ولكن دون تركيب النظام نفسه, ويتيح لك هذا الخيار إمكانية تركيب نظام الترفيه الخلفي لاحقا)

414: Glass tilting/sliding sunroof electric, with PRE-SAFE® closing function
(سقف زجاجي -بانوراما- مع خاصية الغلق التلقائي في حال التنبؤ بقرب وقوع حادث, وذلك بالموائمة مع نظام PRE-SAFE الذي يستشعر قرب وقوع حادث ويقوم تلقائيا بإغلاق النوافذ والسقف وفتح أقفال الأبواب وشد أحزمة الأمان وتشغيل الفلاشر)

581: THERMOTRONIC multiple zone automatic climate control
(مكيف ذو تحكم بدرجة الحرارة رباعي المناطق, حيث يقوم بالتحكم بدرجة الحرارة بشكل منفصل لكل من السائق, الراكب الأمامي, الراكب الخلفي الأيمن, الراكب الخلفي الأيسر)

23P: Driving Assistance Package
(ويشمل: نظام المحافظة على المسار 22P الذي تم شرحه سابقا بالإضافة إلى مساعد النقطة العمياء الذي يعطيك إشارة على المرايا الجانبية لتحذيرك من تغيير المسار في حال وجود سيارة على يمينك أو يسارك)

610: Nightview Assist Plus
(مساعد الرؤية الليلية: وهو عبارة عن كاميرا تصوير بالأشعة تحت الحمراء تظهر لك في لوحة العدادات تصويرا لأي عائق أمامك يقع خارج نطاق إنارة السيارة مما يمكنك من تفادي مفاجئات الطريق كمشاة يقطعون الطريق أو جمل مثلا على مسافة أبعد مما تكشفه لك أنوار السيارة)

P54: Anti-theft Package
(نظام الحماية من السرقة)

600: Headlamp cleaning system included with P35
(نظام تنظيف الأنوار الأمامية, وهذه المواصفة تأتي أيضا ضمن باقة الإنارة الذكية P35 أو منفردة, ويتم تشغيلها بالضغط على زر تنظيف الزجاج الأمامي خمس مرات متوالية)

P30: AMG Performance Package
(باقة الأداء الفائق من AMG وتأتي هذه الباقة حصرا مع محركات 63, وتشمل: محرك AMG 63 بسعة 6.3 لتر مع جير سباعى السرعات معدل من AMG مع خاصية التبديل اليدوي للسرعات بالإضافة إلى نظام التعليق الهيدروليكي المطور من AMG)

U25: AMG illuminated door fill panels
(عتبة أبواب مضائة بشعار AMG)

281: AMG performance steering wheel, 3-spoke design
(مقود ثلاثي الشعب بتصميم AMG)

H73: AMG carbon trim
(تخشيبة داخلية من الألياف الكربونية من AMG)

471: AMG rear axle differential obstruction
(قفل للقرص التفاضلي الخلفي -الدفرنشال- من AMG, وهو مناسب للقيادة في الأراضي الوعرة والرملية)

B04: EASY-PACK boot box
(فتح واغلاق كهربائي للشنطة الخلفية)

B07: AMG ceramic brake assembly
(فرامل من السيراميك من AMG)

282: Ski bag
(وهو عبارة عن فحة في منتصف المقاعد الخلفية -خلف مسند الذراع- مزودة بكيس قماشي ليتسنى تحميل عدة التزلج من الشنطة الخلفية بحيث تبرز من هذه الفتحة حيث أن الشنطة الخلفية لا تكفي لتحميل أحذية التزلج بدون هذه الفتحة نظرا لطولها, لا أظن أن لها فائدة في بلادنا)

301: Ashtray Package
(عدة المدخنين)

443: Multifunction steering wheel, heated
(مقود متعدد الوظائف مع تدفئة)

475: Tyre pressure monitoring system
(نظام مراقبة ضغط الإطارات الذي يعطيك قراءة للضغط في جميع الإطارات مع إنذار في حال هبوط الضغط في إحداها لقيمة حرجة)

481: Sump shield
(الحماية السفلية للسيارة)

550: Trailer coupling, manually folding
(خطاف الجر بطي يدوي)

213: Speed-sensitive steering
(مقود حساس للسرعة: بازدياد سرعة السيارة تقل ليونة حركة المقود للحفاظ على ثبات السيارة)

540: Roller sunblind, electric, for rear window
(ستارة للزجاج الخلفي بتحكم كهربائي)

482: Suspension with higher ground clearance
(نظام تعليق بارتفاع أكبر للسيارة عن الطريق - خاص بسيارات السيدان)

297: Sunblinds for the left and right rear doors, manual
(ستائر يدوية لزجاج الأبواب الخلفية)

299: PRE-SAFE
(نظام التنبؤ بالحوادث: يقوم هذا النظام باستشعار الحادث قبل وقوعه تبعا لظروف القيادة وبالتالي يقوم اوتوماتيكيا بإغلاق النوافذ واغلاق السقف وفتح أقفال الأبواب وشد أحزمة الأمان وتشغيل الفلاشر)

287: Through-loading feature with load-securing facilities and 1:2 split-folding rear seat
(المقاعد الخلفية قابلة للطي على قسمين بحيث يمثل كل قسم 50% من طول المسند الخلفي مما يضيف مساحة تحميل للشنطة الخلفية - خاص بسيارات السيدان)

232: Garage door opener
(يسمح هذا النظام بفتح وإغلاق باب الكراج في بيتك بواسطة أزرار مثبتة في سقف السيارة وتتم برمجته حسب الترددات اللاسلكية الخاصة بباب الكراج الخاص بك)

900: Exterior chrome Package
(حلية خارجية من الكروم - خاص بسارات C كوبيه)

880: Vario-roof operation with convenience feature
(فتح السقف المنزلق كهربائيا - خاص بالسيارات القابلة للكشف)

246: Analogue clock
(ساعة عقارب مثبتة في الطبلون - غير متاحة في جميع الطرازات)

345: Windscreen wiper with rain sensor
(مساحات الزجاج الأمامي مزودة بحساس مطر يقوم بتشغيلها تلقائيا في حال نزول المطر وبالسرعة المتناسبة مع غزارة الأمطار)

U25:Illuminated door sill panels
(عتبات أبواب مضاءة)

876: Ambient lighting - three colours (polar, solar and neutral)
(إنارة داخلية جمالية مخفية على الطبلون والأبواب الأمامية مع قابلية الإختيار بين ثلاثة ألوان)

883: Closing aid for doors
(أبواب شفط: حيث يتم سحب الباب واغلاقه أوتوماتيكيا بمجرد ملامسة الباب لنهاية الشوط دون الحاجة لصفع الباب لإغلاقه)

881: Remote boot lid closing
(إغلاق الشنطة الخلفية كهربائيا وبالتحكم عن بعد)

884: Additional boot lid lock
(قفل إضافي للشنطة الخلفية)

596: Tinted, infrared-reflecting glass all round, insulated against noise
(جميع الزجاج عازل للحرارة والصوت)

487: Active Body Control
(هذا النظام يقوم بموازنة جسم السيارة والحفاظ على استقراره خلال القيادة وذلك من خلال التحكم بالمساعدات الأربعة كل على حدة, مثلا في حال الفرملة القوية يقوم برفع السيارة من الأمام لتفادي ميلان جسم السيارة وكذلك في حال الإنعطاف يقوم بموازنة جسم السيارة للحفاظ عليه بشكل أفقي مما يحقق الراحة التامة للركاب في ظروف القيادة المختلفة)

33P: Bang & Olufsen BeoSound AMG Sound System and front seat entertainment package
(النظام السمعي الشهير من بانج آند أولفسن مع نظام الترفيه للمقاعد الأمامية فقط)

34P: Bang & Olufsen BeoSound AMG Sound System and rear seat entertainment package
(النظام السمعي الشهير من بانج آند أولفسن مع نظام الترفيه للمقاعد الخلفية - لاختيار هذه المواصفة يجب إختيار المواصفة السابقة 33P أولا)

816: Remote control for COMAND
(جهاز للتحكم عن بعد بنظام COMAND)

407: Manual folding table rear, front left seat backrest
(طاولة إفطار قابلة للطي يدويا للراكب الخلفي الأيسر)

408: Manual folding table rear, front left seat backrest
(طاولة إفطار قابلة للطي يدويا للراكب الخلفي الأيمن)

449: Folding tables in rear
(طاولة خلفية في المنتصف قابلة للطي)

308: Refrigerator in rear seat backrest
(براد في المسند الخلفي)

846: Running Boards
(عتبات دخول - خاص بسيارات SUV)

430: ON&OFFROAD package
(باقة القيادة على الطرقات الوعرة - خاص بسيارات SUV, يتحكم هذا النظام بالمحرك وصندوق السرعة والمساعدات الهوائية ليوفر أربعة خيارات من القيادة على الطرق الوعرة مع إظهار لحالة السيارة وميلانها ووضع العجلات في الشاشة الداخلية)

468: ACTIVE CURVE SYSTEM
(وهو مشابه لنظام Active body control السابق ذكره ولكنه أقل تطورا فهو يتحكم بميلان السيارة عند المنعطفات فقط)

541: Load compartment cover including safety net
(غطاء حيز الحمولة الخلفي مع شبكة أمان لمنع انزلاق الحمولة باتجاه الركاب - خاص بسيارات SUV)

888: Stowage compartment beneath load compartment floor
(صندوق تخزين أسفل حيز الحمولة الخلفي - خاص بسيارات SUV)

845: Third seat row with electric fold down function
(صف مقاعد ثالث مع خاصية الطي الكهربائي - خاص بسيارات الفئة GL)

724: Chrome-look crossbar
قضيب من الكروم على جانب السيارة - خاص بسيارات الفئة GL)


طبعا لم يتم تغطية كافة المواصفات حيث يوجد الكثير من المواصفات التفصيلية مثلا كل مقاس من الجنوط له رقم مواصفة خاص وكل لون من الفرش الداخلي له رقم مواصفة خاص به وكذلك الأمر بالنسبة للون الطلاء وهكذا نجد أن القائمة لا تنتهي ولكنني أوردت ما أعتبره الأهم بالنسبة لمن ينوي دخول عالم المرسيدس والإبحار في مواصفاتها لإختيار ما يروق له.